北京化工大学翻译在职研究生怎么复习好呢？

问题描述：北京化工大学翻译在职研究生怎么复习好呢？

北京化工大学翻译在职研究生怎么复习好呢

2022-07-18 19:34:36

最佳答案

越来越多的人选择去在职读研，在职读研可以一边去学习，一边工作，而且学习中的知识可以更好的运用到工作中，有很多人不知道翻译怎么复习，下面小编为大家讲解一下，北京化工大学在职研究生翻译怎么复习好呢?

翻译拿高分比较难，拿一般的分数基本上困难不是很大，因为翻译的考点是确定的。语法方面仍会考查从句、非谓语动词、倒装结构等;词汇方面也不会超出大纲规定的生词要求，2013年的大纲中新增的59个单词中社会科学类较多，大家要着重注意新增的单词，并在平时多关注科普类的文章。从2017的考试大纲分析中对2014-2016三年翻译的难度系数可以看出，考研英语(一)的翻译在难度上已经下降了一个幅度，各位考生一定不能盲目放弃该题型。

针对新大纲以及历年翻译的特点，建议考生在备考的时候应该把更多的精力放在扎扎实实提高自身英语语言能力，提高对于文章长难句和段落逻辑结构的把握上，在打下坚实的语言能力基础上，再加上一定的应试技巧和策略，才能真正在考研英语中取得好成绩。

具体来说，做翻译首先要把句子的结构分析清楚。一旦出现结构错误得分就不超过0.5，结构的分析应从语法的角度入手，找准句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分，以便更好地把握句子的整体意思以及各成分之间的逻辑关系。

其次，在保证结构正确的情况下，应该把句子采分点中的词汇含义弄清。考研的词汇考的是词汇的深度，而不是词汇的广度，也就是考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇，真正在上下文中理解这个词汇。所以建议同学们要结合语境真正的理解词汇在上下文中的具体意思，进而使表达更加符合语境，符合汉语表达的习惯。

最后，还要兼顾中英文的语言差异。比如说中国人经常喜欢以人做主语的主动语态，而英文中则多为物做主语的被动语态。了解了这种差异，我们在翻译成中文时，就要符合汉语的习惯表达，让阅卷老师看得很舒服，很流畅。

北京化工大学在职研究生翻译怎么复习好呢?想提高翻译成绩，考生必须坚持练习，每天确保至少练习一个长难句的翻译。练习的素材可以是我们的阅读真题，在读完真题中阅读的文章之后，挑出其中的长难句进行逐句翻译，一举两得，既提高了阅读能力又提高了翻译能力。

在职研究生专题

推荐院校 more

推荐招生简章

招生简章	所属院校	学制	学费	上课地点	报名时间
高级管理人员工商管理硕士（EMBA）	四川大学	2年	398000元	北京	报名中
浙江大学&马里兰大学刑事司法学	浙江大学	2年	34000元	杭州	报名中
软件工程-办公自动化与信息系统方向	北京邮电大学	2.5年	40000元	北京	报名中
工商管理硕士（SMBA）	首都经济贸易大学	1.5年	21800元	北京	报名中
软件工程-企业信息管理方向	天津大学	2.5年	45000元	北京	报名中

招生简章

所属院校

学制

学费

上课地点

报名时间

高级管理人员工商管理硕士（EMBA）

四川大学